Original Sub: HorribleSubs Credits to: AnimeChiby
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
=Dunia Impian=
Makin lama kau hidup..
kau akan menyadari hanya rasa sakit, penderitaan,
& kesia-siaan yg ada di dunia ini.
Dengarkan aku..
Di dunia ini,
dimanapun ada cahaya, akan selalu ada bayangan yg menyertainya.
Semua ini adalah hubungan,
sebab akibat yg tak bisa dipisahkan.
Itulah kenyataannya.
Yg dia maksud itu membuang semua hal buruk di dunia nyata
dan kabur ke dalam suatu impian yg penuh akan hal-hal baik!
Karena ini mimpi, semua terserah padamu!
Bahkan mereka yg sudah mati bisa kau buat hidup lagi!
Sebuah dunia dimana hanya untuk pemenang.. sebuah dunia yg damai..
sebuah dunia penuh cinta.
Akan kuciptakan dunia seperti itu.
Sekali lagi, Rin..
Akan kuciptakan dunia dimana kita bisa bersama kembali.
Akan kuhancurkan segala aturan..
sebab akibat di dunia ini..
Itulah alasanku kembali.
Kuharap tak ada yg melihatmu.
Cuma aku satu-satunya yg melihatnya.
Obito membantai semuanya, jadi kita aman.
Dia nampaknya tak ingin membunuh Kakashi.
Tapi Kakashi tak melihat apapun tadi.
Saat bala bantuan dari Konoha tiba,
dia berseru, "Siapa yg membunuh musuh?!"
Kau masih merasa iba pada orang yg dulunya rekanmu?
Tidak, sudah tak ada bedanya lagi buatku
entah dia hidup atau mati di dunia ini.
Kakashi akan ada di dunia yg kita ciptakan.
Rin juga..
Madara, ajari aku bagaimana menciptakan dunia impian itu.
Aku tak butuh terima kasihmu lagi.
Kemarilah.
Mulai hari ini, kau akan jadi sang penyelamat.
Pandanglah mataku.
Kau ada dalam pengaruh genjutsu-ku.
Ini masih seperti kanvas putih,
tapi aku bisa memproyeksikan keinginanku ke kanvas itu untuk ciptakan apapun sesukaku.
Dan bahkan mengendalikannya.
Semua itu memungkinkan,
karena aku terhubung, dan meminjam, kekuatan Patung Gedo.
Seperti ini, lihat?
Kita akan gunakan genjutsu ini untuk menciptakan dunia yg ideal.
Lalu, kita lancarkan genjutsu ke semua orang
dan membawa mereka semua kemari.
Luas pandang jutsu ini bisa diperlebar
dengan memakai bulan layaknya mata kita.
Dengan begitu seluruh bagian dunia menjadi dunia impian bisa tercapai.
Kau bicara seolah-olah itu sederhana, tapi aku masih belum mengerti.
Aku akan jelaskan,
dimulai dengan Rikudo Sennin dan Juubi.
Bukankah Juubi itu hanyalah legenda?
Legenda selalu lahir dari sesuatu yg nyata.
Para Bijuu yg ada di dunia..
tercipta saat Rikudo Sennin
membagi-bagi kekuatan Juubi.
Apa kau punya bukti untuk cerita itu?!
Iya.
Setelah aku mendapatkan sel dari Senju Hashirama,
Aku mengimplantasikannya ke luka-lukaku.
Saat itu, tak terjadi apa-apa...
Namun saat menjelang kematianku karena usia..
kemudian Rinnegan-ku terbangkitkan.
Dan itu juga membuka sebuah segel tertentu.
Saat itu aku bisa mensummon, dan mengekstrak,
kulit utama Juubi dari Batu Segel.
Kulit utama Juubi?
Aku menyebutnya dengan Patung Gedo.
Dan Batu Segel itu saat ini kita kenal sebagai bulan.
Dengan segera, aku memakai tubuh patung itu sebagai katalisator
untuk membiakkan sel-sel Hashirama menjadi yg kau lihat di depanmu saat ini.
Bisa dibilang kalau makhluk-makhluk buatan ini adalah klon dari Hashirama.
Meski kualitas mereka tak sebaik Hashirama.
Rinnegan tak bisa dibangkitkan
tanpa adanya kekuatan Uchiha dan Senju.
Dan patung itu tak bisa mudah dikendalikan.
Saat ini bagian tubuh kananmu terlekat sel-sel Senju.
Meski nanti kau tak pernah bisa membangkitkan Rinnegan,
harusnya kau tetap bisa mengendalikan patungnya.
Apa kau melihatnya? mata si rambut merah itu?
Jadi itulah Rinnegan dari Madara yah..
Itulah mata asli dari Madara.
Dulu sebelum seperti sekarang ini...
secara diam-diam dia mentransplantasikan mata itu tanpa ada yg tau!
Nagato memiliki darah keturunan Senju.
Dan satu-satunya selain Madara
yg bisa mensummon Patung Gedo.
Seperti yg dibilang Madara, pertama, kita rebut hatinya dan..
Hah?! Apa yg akan kau lakukan?
Aku akan bicara langsung padanya.
H-Hei, bukankah harusnya kamu susun strategi dulu?
Tak perlu.
Obito..
Aku akan mengajarkanmu Jutsu Terlarang Uchiha,
Rikudo no Jutsu.
Dan Jutsu Bayangan serta Cahaya.
Aku telah menanamkan tekadku kedalamnya..
Anggap dia sebagai bagian dariku.
Meski dia akan rapuh juga nanti.
Kau bisa manfaatkan makhluk-makhluk yg kuciptakan ini
dengan memakai Jutsu Bayangan dan Cahaya sebagai prajuritmu.
Tongkat Hitam itu diciptakan sebagai manifestasi nyata dari tekadku.
Gunakan itu saat kau melancarkan Rikudo Jutsu..
Sekarang, pergilah..
Sampai suatu saat aku dibangkitkan kembali nanti..
Kau akan menjadi..
Siapa kau?
Aku Uchiha Madara.
Madara?
Entah kau itu kriminal atau benar-benar tolol
berani-beraninya mengaku-ngaku sebagai Uchiha Madara.
Kenapa kau mendatangi kami?
Rinnegan..
Untuk membimbing sosok yg membangkitkannya, merupakan misi
yg telah dipercayakan pada organisasi kami sejak dahulu kala.
Kau tau soal mataku?
Kau adalah reinkarnasi dari Rikudo Sennin,
yg memimpikan dunia penuh kedamaian dan stabilitas.
Hanya desa-desa dari negara besar yg akan diterangi cahaya.
Sedangkan desamu yg kecil akan dipenuhi bayangan, dan mati.
Itulah kenapa matamu terbangkitkan disini.
Kemanapun cahaya pergi, akan ada bayangan yg selalu mengikutinya.
Selama ada konsep pihak pemenang..
Saling menaklukan juga akan ada.
Niat yg egois untuk menjaga perdamaian akan memicu peperangan.
Dan kebencian akan terlahir sebagai upaya melindungi yg disayangi.
Semua ini saling berkaitan,
hubungan sebab akibat yg tak bisa terpisahkan.
Itulah kenyataanya.
Tapi dunia dimana hanya ada pemenang, perdamaian dan kasih sayang..
dunia seperti itu juga bisa diciptakan.
Kalau kau mau bekerja sama denganku, kau akan tau caranya.
Saat kau berhasil mendapatkan kekuatan Rinnegan yg sesungguhnya..
Dunia yg kau inginkan akan bisa segera terwujud.
Nah...
Aku tak mengijinkannya.
Kau mau coba memperalat kami.
Tawaranmu terdengar begitu menggiurkan.
Orang akan mengetahui dunia yg sebenarnya
bila ada orang yg menderita dan meneteskan air mata untuk mereka.
Orang yg meneteskan air mata untuk mereka, yah?
Maksudmu balas dendam?
Bukan, bukan itu maksudku.
Maksudku adalah mengerti seutuhnya.
Berhentilah berbicara terlalu idealis.
Di dunia ini tak ada hal seperti itu.
Ayo, Konan.. Nagato.
Kita tak bisa mempercayai orang-orang ini!
Jangan pernah menunjukkan mukamu lagi!
Aku akan menunggu disini setiap hari.
Suatu saat kau akan menyadarinya juga.
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Siapa kalian?!
Kami penjaga desa ini.
Kuperingatkan kalian.
Tinggalkan desa ini sekarang juga!
Persetan dengan mereka.. Ayo kita bunuh mereka!
Suiton: Mizurappa! (Jurus Air: Ombak Amarah)
Futon: Reppusho! (Jurus Angin: Telapak Badai)
Sial! Kita tak bisa mendekati mereka!
Mati kau!
Maju selangkah lagi kucincang kau!
Kami takkan ijinkan kau menapakkan kaki ke desa ini!
Menyerahlah sekarang juga!
Apa karena hujannya?!
Sekarang kesempatanku!
Maaf! Kau tak apa-apa?
Sial! Ini tak ada habisnya!
Aku sebenarnya tak mau memakai ini, tapi..
Apa kalian anggota gang Hanzo?!
Kami memang pakai atributnya, tapi kami bukanlah kaki tangannya.
Tapi suatu saat,
kami ingin mewujudkan perdamaian dunia seperti yg diinginkan Hanzo.
Dengan kata lain, kalian hanya menirunya.
Kami tak menirunya!
Kami akan menjaga perdamaian di desa ini!
Bukan melalui kekerasan, tapi melalui negosiasi!
Apa kalian gila?
Desa ini diapit oleh 2 negara besar!
Selama dua negara itu berperang,
pertempuran takkan pernah berakhir!
Yg kuat akan merenggut apapun dari yg lemah!
Begitulah dunia!
Kami berjuang untuk mengubah pola pikir itu!
Masing-masing dari kalian pasti secara diam-diam menginginkan perdamaian!
Dengar. 1 lidi memang lemah..
Tapi kalau beberapa lidi digabungkan, maka akan menjadi..
Sial! Aku cuma coba bilang,
makin banyak, kau akan makin kuat!
Yahiko..
Kau payah sekali dalam hal pidato..
Terserahlah!
Begini, kami tak akan membunuh kalian.
Pergilah dari sini!
Aku tak menjamin kalau kami tak menyerang lagi!
Tak masalah. Kami akan terus melawan sampai kalian menyerah..
Ribuan kali sekalipun.
Tapi ingatlah ini, selanjutnya akan lebih menyakitkan dari ini!
Mundur!
Sebelumnya, saat kau mencoba menyerangku, kau melindungi bocah itu.
Terima kasih.
Kami juga anak yatim yg ikut berperang.
Kalian anak-anak yg baik..
Kalian muncul tiba-tiba dan melindungi desa ini.
Itu demi mengubah negeri ini.
Perang tak akan menjauh dari negeri ini.
Tak akan ada yg berubah.
Yahiko..
Nampaknya ada perubahan, sedikit demi sedikit.
Kami adalah ninja yg meninggalkan desa
karena kami tak berpikir sejauh pemikiran Hanzo.
Tapi kami juga mulai muak dengan jalan hidup ini.
Aku memandang matamu
sambil memikirkan terus ucapanmu waktu itu..
Tapi aku tak mau jadi kaki tangan Hanzo.
Jadi jadikan kami sebagai kaki tanganmu!
Tidak!
Apa?! Tapi tadi, kau..!
Tidak sebagai kaki tangan, tapi sebagai rekan.
Namaku Yahiko. Ini Nagato & Konan.
Aku Kyusuke si Tangkas.
Kalau kau perlu info, serahkan pada kaki-kakiku yg cepat ini.
Kalau begitu pergi dan carikan aku desa yg menderita seperti disini.
Yahiko..
Apa?
Kau sebaiknya memberi nama pada kelompok ini.
Jumlah kita makin banyak. Nama itu penting.
Nama...
Bagaimana kalau.. Akatsuki.
Negara ini menangis akibat perang.
Jadi kita akan mengubah negara ini..
tidak, dunia ini, dan selamat datang permulaan yg baru!
Akatsuki..
Nama yg bagus.
Akatsuki! Sudah diputuskan!
.. Iya! .. Iya!
Terasa seperti.. Akatsuki mendadak tumbuh besar.
Mereka semua dibawa ke dalam impianmu.
Sebenarnya, mereka semua sudah capek berperang.
Bila semua bersatu, aku yakin kita bisa mendapatkan perdamaian.
Hei, mana Konan?
Dia tadi mau pergi sebentar.
Kenapa?
Entahlah...
Ini..
Milik Konan..
"Kepada Konan.."
"Sejak pertama aku melihatmu.."
Ini..?!
Ini surat cinta.
"Aku ingin bertanya perasaanmu terhadapku."
"Aku akan menantimu di teras belakang.. Kyusuke."
Jangan-jangan.. Konan pergi kesana?!
Entahlah..
Yahiko, bukannya kamu ada tugas?
Hah?!
Oh iya ya! Aku lupa. Aku perlu pergi ke toilet!
Aku bisa ngompol nih!
Pria itu!
Kecepatannnya bukan cuma dalam hal lari!
Lebih banyak teman juga berarti..
makin banyak persaingan dalam cinta!
Benar tuh..
Hei, Nagato!
Kamu naksir Konan, Yahiko?
Bodoh! Gak seperti itulah!
Kurasa Konan juga naksir kamu.
Hah?!
Oh, dia sudah pergi.
Aku tau kalian disana..
Yahiko, Nagato.
Konan..
Apa saja yg kau bilang padanya?
Aku cuma bilang kalau aku tak ada waktu untuk menjalin hubungan
sebelum kita mewujudkan impian Akatsuki.
Memang begitu kan?
Konan..
Yahiko!
Bisakah kamu melatihku sesuatu?
Jutsu itu.. tak bekerja...
dalam kondisi hujan!
Melumurinya dengan minyak..
Ide bagus.
Aku bereksperimen.
Kalau kamu ragu, aku akan meninggalkanmu!
Tak akan kubiarkan!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Bayangan Mengerikan."
www.idfl.me